wed (verb)

to wed early — рано вступать в брак

to wed simplicity to beauty — сочетать простоту с красотой

that building will wed with the landscape — это здание хорошо впишется в ландшафт

to marry young — жениться молодым; выйти замуж в молодом возрасте

to marry late in life — поздно жениться; поздно выйти замуж

to marry again — ещё раз выйти замуж или жениться

he never married — он так и не женился

to marry well — сделать хорошую партию

to marry beneath oneself — вступить в неравный брак, совершить мезальянс

to marry money — выйти замуж за богатого или жениться на богатой, жениться «на деньгах»

to marry a soldier — выйти замуж за военного

marry off — женить; выдавать замуж

he has 3 daughters to marry — ему нужно выдать замуж трёх дочерей

the priest married them — священник обвенчал их

to marry validly — вступить в юридически действительный брак

to marry by licence — венчаться без церковного оглашения

marry by banns — венчаться после церковного оглашения

where the waters of these two rivers marry — где сливаются воды этих двух рек

he was married to his work — он был поглощён своей работой; для него самое главное была работа

her catch was quick enough to keep the plate from hitting the floor — она успела быстро схватить падающую на пол тарелку

catch high bar — в хват за верхнюю жердь

a fine catch of fish — хороший улов рыбы

catch quota — квота улова

catch compound — состав улова

catch composition — состав улова

commercial catch — промысловый улов

miraculous catch of fish — чудесный улов рыбы

catch question — каверзный вопрос

cold catch pot — охлаждаемая ловушка

catch trench — яма - ловушка

no catch, not much of a catch — незавидное приобретение; грош цена; не бог весть какое сокровище

window catch — оконный шпингалет

catch member — захватывающая деталь

with a catch in her voice — прерывающимся голосом

front over-bar flip to catch — сальто вперед над жердями в упор

catches of old tunes — обрывки старых мелодий

to play catch — играть в мяч

vault catch — перелет в вис

catch stitch — шов «ёлочкой»

to muff a catch — пропустить мяч

dislocate catch — дуга назад с выкрутом в вис

the cricketer fluffed the catch — игрок не поймал мяч

кетч

he made an offer to catch the ball — он попытался схватить мяч

to catch with nets — ловить сетями

catch hold of — схватывать; схватить

catch red-handed — поймать на месте преступления

to catch cold — схватить простуду, простудиться

to catch a fish with a spear — поймать рыбу острогой

to catch in a lie — изобличить во лжи

to be caught in the rain — попасть под дождь

we were caught in a snowstorm — мы были застигнуты метелью

to be caught cheating — быть уличённым в мошенничестве

to be caught in the turmoil — быть вовлечённым в водоворот

a rat was caught in the trap — крыса попалась в крысоловку

the policeman caught the thief — полицейский задержал вора

he caught at the rope — он уцепился за верёвку

he catches at everything — он ко всему придирается

catch tank — сливной бак

catch water cistern — водосборный бак

to catch a likeness — схватить сходство

her dress caught on a nail — она зацепилась платьем за гвоздь

catch pan — поддон - ловушка

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

cut-off catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

the blow caught him on the head — удар пришёлся ему по голове

the dog broke its tie — собака сорвалась с привязи

to tie flowers with a long streamer — перевязать цветы длинной узкой лентой

the ties of friendship — узы дружбы

the ties of blood, blood ties — кровные узы, узы кровного родства

direct tie to a cnc — связь УЧПУ типа CNC по прямому каналу

break-back tie — сквозная связь крепления опалубки стен

through-wall tie — сквозная связь крепления опалубки

tie link — канал прямой связи; линия прямой связи

tie line — линия прямой связи; канал прямой связи

the ties of patriotism — патриотический долг

the ties of moral duty — моральные обязательства

the dog was rather a tie — пёс его связывал, уход за псом был обременителен

tie vote — равное число голосов

tie on points — равное количество баллов

four-in-hand tie — галстук-самовяз

bolo tie — галстук «боло»

school tie — школьный галстук

clip-on tie — пристёгивающийся галстук

to knot one-s tie — завязывать галстук

he wore a staring red tie — на нём был ярко-красный галстук

to count the ties — идти по шпалам

composite tie — составная шпала

tie installation — укладка шпал

tie scorer — машина для зарубки шпал

tie spacing — расстояние между шпалами

to end in a tie — закончиться вничью

tie weld — сварной шов мостиком

tie breaker — дополнительный матч

base tie rod — распорка между рельсами

tie - ups — отборочные соревнования

cable tie — кабельная связь

tie trunk — канал прямой связи

iron tie — стальная анкерная связь

straining tie — натяжная связь, натяжка

interconnection tie — межсистемная связь

white tie — фрак

tie member — затяжка

top tie — верхняя затяжка

shear tie — срезной элемент

beam tie — стропильная затяжка

tension tie — натяжной элемент

to tie a horse to a tree — привязать лошадь к дереву

tie up — связывать, увязывать, перевязывать

tie down — привязывать

to tie up — связывать

to tie the package — перевязать свёрток

to tie a ribbon in the hair — вплести ленту в волосы

to tie the knot — соединять узами брака, венчать

to be tied to the mainland by an isthmus — быть связанным с материком перешейком

tie in — соединять

to tie in with the main circuit — соединяться с сетью

to tie the legs of a table — связать ножки стола

to tie a bonnet — завязать шляпку

to tie up a parcel — перевязывать пакет

the band ties in front — лента завязывается спереди

tied to time — связанный временем

the wood ties the saw — дерево зажимает пилу, пила застревает в полене

to tie up one thing with another — связать одно с другим

this fact ties to no other — этот факт никак не связан с другими

he wants to tie to — ему нужна опора

on the following day we tied into it again — на следующий день мы снова впряглись в работу

the two parties tied — обе партии получили равное число

the two teams tied — команды сыграли вничью

to tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт

to tie a railroad track — укладывать шпалы на железнодорожном пути

twin tie — двойная шпала

tie tamping — подбивка шпал

tie cotter — костыль для шпал

to connect the two banks of a river by a bridge — соединить берега реки мостом, перекинуть мост через реку

connect in parallel — соединять параллельно

connect in series — соединять последовательно

this sentence does not seem to connect with the context — это предложение как-то выпадает из текста

we are distantly connected — мы дальние родственники

connect time — продолжительность сеанса связи

direct connect modem — модем прямой связи

he is connected with the advertising division of the company — он связан с рекламным отделом компании

we always connect Malaya with rubber — Малайский полуостров обычно ассоциируется с каучуком

direct connect — прямая связь

this train connects with the other at Birmingham — этот поезд приходит так, что в Бирмингеме можно сделать пересадку

associate justice — член суда

my most intimate associates — мои самые близкие друзья

associate specialist — помощник постоянного маклера, не имеющий права самостоятельно принимать заказы на проведение сделок

associates of the Academy of Sciences — члены-корреспонденты Академии наук

associate member — член-корреспондент

associate in arts — диплом выпускника гуманитарного училища

associate bank — ассоциированный участник платежной системы

associate societies — объединённые общества

associate judge — заместитель судьи

associate director — помощник директора

associate warden — помощник начальника тюрьмы

to be promoted from associate to full membership — быть переведённым из кандидатов в члены

associate species — ассоциативные породы

to associate one firm with another — объединить одну фирму с другой

I associate myself with that answer — я присоединяюсь к этому ответу

we associate the name of Columbus with the discovery of America — имя Колумба ассоциируется у нас с открытием Америки

associate producer — ассоциированный продюсер

associate property — имущество общества, ассоциации

to associate with men much older than oneself — общаться с людьми намного старше себя

gold associated with copper — сплав золота с медью

political combine — политическое объединение

all-function combine — объединение; выполняющее все функции

combine harvester — комбайн

salt combine — солевой комбайн

coal combine — угольный комбайн

mounted combine — навесной комбайн

hillside combine — косогорный комбайн

harvest combine — хлебоуборочный комбайн

self-propelled combine — самоходный комбайн

straight-through combine — прямоточный комбайн

chain-track combine — комбайн на гусеничном ходу

half-track combine — комбайн на полугусеничном ходу

to combine forces — объединить силы

combine and merge — объединяться и сливаться

combine efforts — объединять усилия

oil and water do not combine — масло и вода не смешиваются

join clause — оператор соединения

natural join — естественное соединение

multisite join — многоабонентская операция соединения

relational join operation — операция соединения отношений

join query — запрос требующий выполнения операции соединения

bed join — горизонтальный шов кладки

to join one length of rope to another — связать один кусок верёвки с другим

he joined the two pieces — он связал оба куска

to join wires — соединить провода

to join forces — объединять усилия

join flush — соединять заподлицо

join end-to-end — соединять впритык

join together — соединяться; соединять

they join in the struggle for peace — они объединились в борьбе за мир

join forces — объединять силы

join together efforts — объединять усилия

the path joins the highway — тропинка выходит на шоссе

the Oka joins the Volga — Ока впадает в Волгу

join hands — объединяться; объединиться; браться за руки; соединяться; соединиться

these two farms join — эти две фермы граничат друг с другом

to join in a walk — пойти вместе гулять

to join in a game — принять участие в игре

may I join in the game? — можно мне поиграть с вами?; разрешите мне присоединиться ?

will you join us for lunch? — не хотите ли позавтракать с нами?

to join conversation — вступать в беседу

join the company — входить в компанию

join in with — присоединяться; присоединиться

to join a club — стать членом клуба

he joined a labour union — он вступил в рабочий союз

join into force — вступить в действие

he must join his regiment when his leave is over — он должен вернуться в полк по окончании отпуска

to join flush — соединять заподлицо

to join the colours — поступить на военную службу, вступить в армию, встать под знамёна

join the color — поступать на военную службу

to join the ranks — поступать на военную службу

write down two ones — напишите две единицы

one level — уровень единицы; уровень "1"; единичный уровень

read-disturbed one — единица разрушенная током считывания

partial one signal — сигнал единицы при частичной выборке

write-disturbed one — единица разрушенная током записи

undisturbed one signal — сигнал неразрушенной единицы

one of the family — член семьи

one of — один из

yet one — ещё один

one more — еще один

one more — ещё один

one out of — один из

one, two, three … — раз, два, три …

in one go — сразу

one! two! — раз!, два!

at one fling — одним ударом, одним махом; сразу

at one haul — одним заводом невода; за один раз

he hung one on his jaw — он дал ему разок в челюсть

by ones and twos — по одному и по двое

four thousand one hundred and one — четыре тысячи сто один

one screen at a time — один полноэкранный кадр за один раз

no one man can do this — в одиночку это никому не под силу

no one man can do it — в одиночку это никому не под силу

in one scoop, with a scoop — в один приём, одним ударом

the baby is one — ребёнку год

one spot — год тюрьмы

we shall return one year from today — мы вернёмся через год

he will come at one — он придёт в час

a quarter to one — без четверти час

the clock sang out one — часы пробили час

oh, you are a one telling that joke in front of the manager — ну, ты даёшь, так шутить в присутствии управляющего

he was one too many — он оказался лишним

the one about — шутка, анекдот

have you heard the one about the travelling salesman? — вы знаете анекдот о коммивояжёре?

but one — предпоследний

the topmost stair but one — предпоследняя сверху ступенька

all one — всё равно, всё едино; безразлично

as one — как один, все вместе

at one — заодно; единодушно

we are at one in thinking that … — мы едины во мнении, что …; мы оба или все думаем, что …

in the year one — очень давно;

since the year one — с незапамятных времён

all in one — все вместе

one up on — преимущество, перевес

they are trying to get one up on each other — они стараются обогнать друг друга

a right one — дурак, «дубина»

the Holy One, One above — бог

one only — единственный, уникальный

the only one — единственный

one single — один единственный

one and only friend — единственный друг

my one ewe-lamb — моё единственное сокровище

one and undivided — единый и неделимый

with one accord — единодушно

one god — единый Бог

to be made one — пожениться, сочетаться браком

one and the same — один и тот же; тот же самый

one who — тот кто

one that — тот который

from square one — с самого начала

he was one of the a twin — это был брат-близнец

one and the same person — один и тот же человек

to remain for ever one — всегда оставаться самим собой

one day last summer — как-то прошлым летом

one John Smith — некто Джон Смит

any one — кто бы то ни было; любой

there is no one to stop him — некому удержать его

one page — одна страница

item one — пункт один

never a one — ни один

one of them — один из них

as one man — все как один

in one shot — за один цикл

number one — номер первый

one step further — на один шаг вперед

blind in one eye — слепой на один глаз

tier one capital — капитал первого порядка

one in ten — каждый десятый, один из десяти

one of the longer — один из наиболее длинных

relate to — иметь отношение к

to relate a story — рассказать историю

to relate the facts as they actually happened — рассказывать всё по порядку

to relate theory and practice — связать теорию с практикой

she finds it difficult to relate to her fellow-students — она трудно сходится с сокурсниками

he notices nothing but what relates to himself — он обращает внимание лишь на то, что касается непосредственно его

relate back — иметь обратное действие

the recent price increase is not related to alterations in the tax structure — недавнее повышение цен не связано с изменением структуры налогообложения

Queen Victoria was related to many other monarchs — королева Виктория состояла в родстве со многими другими монархами

clevis bracket — скоба

arm bracket — опора оправки

body bracket — кронштейн кузова

roller bracket — роликовая опора

wall bracket — стенной кронштейн

bracket knee — кница

plate bracket — кница

bracket panel — полка кницы

bitt bracket — кница битенга

end bracket — бимсовая кница

bracket lamp — бра

round brackets — круглые скобки

squiggle bracket — фигурная скобка

subscript bracket — индексная скобка

statement bracket — операторная скобка

left square bracket — левая квадратная скобка

closing bracket — закрывающая квадратная скобка

the 24 to 55 age bracket — лица в возрасте от 24 до 55 лет

income bracket — группа по размерам дохода

upper bracket — группа лиц с наиболее высоким доходом

lower-income bracket — группа с более низкими доходами

higher income bracket — группа с более высокими доходами

narrow bracket — узкая вилка

bracket fire — отыскание вилки

bracket adjustment — пристрелка вилки

left bracket — левая скобка

curly bracket — фигурная скобка

label bracket — меточная скобка

string bracket — строковая скобка

песня в стиле калипсо с бессмысленным набором слов

the two sportsmen were bracketed for the prize — оба спортсмена завоевали призовые места

the thirteen colonies coalesced to form a nation — тринадцать колоний слились в одно государство

catch compound — состав улова

dip compound — макательная смесь

rubber compound — резиновая смесь

fluxing compound — флюсующий состав

index compound — типовое соединение

compound section — сложный профиль

compound spirit — сложная настойка

compound interest — сложные проценты

compound stress — сложное напряжение

compound tincture — сложная настойка

compound word — сложное слово

compound sentence — сложносочинённое предложение

compound predicate — составное сказуемое

compound fracture — осложнённый перелом

compound glass — многослойное стекло

compound tariff — смешанный тариф

compound number — составное именованное число

compound addition — сложение именованных чисел

compound interval — составной интервал

compound time — сложный такт

compound cable — многожильный кабель

compound lens — сложный объектив

compound arc — сложная дуга

compound gene — сложный ген

compound body — сложное тело

compound eye — сложный глаз

compound ether — сложный эфир

to compound a medicine — составлять лекарство

to compound a riddle — придумать загадку

they finally compounded their differences and shook hands — они в конце концов уладили свои разногласия и обменялись рукопожатием

compound excitation — компаундное возбуждение

compound chromosome — сложная хромосома

compound complicity — сложное соучастие

compound hydrograph — сложный гидрограф

compound microscope — сложный микроскоп

compound disturbance — сложное возмущение

to compound a crime — отягчать преступление

embassy compound — территория посольства

nail lacquer compound — состав лака для ногтей

electrode compound — состав для обмазки электродов

low friction compound — смазка для снижения трения

thread compound — многокомпонентная смазка для резьбы

valve grinding compound — состав для притирки клапанов

welding compound — флюс для сварки

dipping compound — смесь для макания

drawing compound — смазка для волочения

form-coating compound — смазка для форм

grinding compound — паста для шлифования

a couple of apples — два яблока

ill-assorted couple — совершенно неподходящая пара

plane of a couple of forces — плоскость пары сил

infertile couple — бесплодная супружеская пара

kinematic couple — кинематическая пара

inertia couple — инерционная пара сил

in a couple of days — через два-три дня

voltaic couple — гальваническая пара

turning couple — вращающая пара сил

a childless couple — бездетная пара

well-matched couple — хорошая пара

well matched couple — хорошая пара

arm of couple — плечо пары

couple of forces — пара сил

arm of a couple — плечо пары

axis of couple — ось пары сил

address couple — адресная пара

centrifugal couple — момент центробежных сил

external couple — момент внешних сил

astatic couple — астатическая пара

moment of couple — момент пары

it is not every couple that is a pair — двое — это ещё не пара

heater outlet couple — термопара на выходе из печи

heater stack couple — термопара в отходящих газах

heater flue couple — термопара в отходящих газах

thermoelectric couple — термопара

vingly couple — соединять с приводом

couple with a gland — соединять шарниром

concrete aggregate — заполнитель для бетона

impermeable concrete — водоупорный бетон

plasterless concrete — безгипсовый бетон

superheavy concrete — особотяжелый бетон

concrete steel — стальная арматура бетона

hearting concrete — крупнозернистый бетон

concrete reinforcement — арматура бетона

concrete composition — состав бетонной смеси

concrete paving — бетонное дорожное покрытие

concrete slab floor — пол из бетонных блоков

quaking concrete — пластичная бетонная смесь

concrete sprayer — распылитель бетонной смеси

to embed in concrete — забетонировать

to pave a road with concrete — бетонировать дорогу

concrete runway surface — бетонное покрытие ВПП

concrete labor — конкретный труд

concrete labour — конкретный труд

concrete product — конкретный продукт

concrete fact — конкретный факт

concrete music — конкретная музыка

concrete test cube — бетонный контрольный куб

concrete repair dock — железобетонный ремонтный док

conjoined in wedlock — сочетавшиеся браком

conjoin smoothly — прекрасно сочетаться

to espouse the cause of peace — отстаивать дело мира, бороться за мир

I say, mate! — послушай, приятель !

she has been a faithful mate to him — она была ему верной подругой

chief mate — старший помощник капитана

third mate — третий помощник

first mate — первый помощник капитана

second mate — второй помощник капитана

motor machinist's mate — помощник моториста

schoolmate, classmate — соученик

they mated a horse with a donkey — они скрестили лошадь с ослом

birds mate in spring — птицы спариваются весной

mate in four moves — мат в четыре хода

mate extract — экстракт мате

smother mate — спёртый мат

check mate — мат